Tanıyorum.
Tattaglia'larla görüşen sensin, değil mi?
Sanırım, sen ve ben iş yapabiliriz.
Senin gibi kuvvetli biri gerek.
Corleone ailesinden...
...fazla memnun değilmişsin.
Bana katılmak ister misin?
Payıma ne düşecek?
Başlangıç olarak 50,000 dolar.
Fena değil!
Anlaştık mı?
Ellerinden öperim, Don Tommasino.
Neden gurbettesin?
Senden ben sorumluyum.
Calo ve Fabrizio benimle.
Yine de tehlikeli.
New York'tan, Santino'dan haberleri aldık.
Düşmanların burada olduğunu biliyorlar.
Santino ne zaman dönebileceğimi söyledi mi?
Henüz değil.
Şu an için imkânsız.
Nereye gidiyorsun?
Corleone'ye.
Arabamı al.
Hayır, yürümek istiyorum.
Dikkatli ol!
Erkeklere ne oldu?
Hepsi kan davalarında öldüler.
Bunlar ölenlerin adları.
Hey, hey, beni Amerika'ya götürün, G.I.!
Clark Gable!
Amerika! Beni Amerika'ya götürün, G.I.! Clark Gable, Rita Hayworth!
Mamma mia, bu ne güzellik!
Sanırım sana yıldırım çarptı.
Sicilyalı kadınlar silahtan daha tehlikelidir.
İyi avlanabildiniz mi?
Buradaki bütün kızları tanırsın.
Gerçek güzeller gördük.
Bir tanesi arkadaşımızı yıldırım gibi çarptı.
Kız, şeytanı bile baştan çıkarır.
Özenle yaratılmış.
Değil mi, Calo?
O saçlar, o dudaklar!
Buradaki kızlar hem dürüst hem de namusludur.
Bunun mor bir elbisesi vardı.
Ve saçında da mor bir kurdele.
İtalyan'dan çok Rum'a benziyordu.
Onu tanıyor musun?
Bu kasabada öyle bir kız yok.
Tanrım, şimdi anladım!
Ne var?
Gidelim.
Onun kızı.
Buraya gelmesini söyle.
Çağır onu.
Fabrizio, sen tercüme et.
Sizi rencide ettiysem, özür dilerim.
Bu ülkede yabancıyım.
Ne size ne de kızınıza saygısızlık etmek istedim.
Sicilya'da gizlenen bir Amerikalıyım.
Adım Michael Corleone.
Bu bilgi için bir sürü para ödemeye hazır kişiler var.
Fakat o zaman da kızınız babasından olur...
...bir koca kazanmak yerine.
Kızınızla tanışmak istiyorum...
...izninizle ve ailenizin gözetimi altında.
Saygılarımla.
Pazar sabahı evime geliniz. Adım Vitelli.
Onun adı ne?
Sana İngilizce öğretmek daha emniyetli.
İngilizce biliyorum...
Selamlar, Don Tommasino.
Palermo'da işler nasıl?
Michael bana araba kullanmasını öğretiyor. Bak, sana göstereyim.
Palermo'da işler nasıl?
Artık gençler hiçbir şeye saygı göstermiyorlar.
Devir kötü.
Bu yer senin için tehlikeli olmaya başladı.
Derhal Siracusa yakınlarında bir villaya taşınmanı istiyorum.
Sorun nedir?
Amerika'dan gelen haberler kötü.
Ağabeyin Santino... Onu öldürmüşler.
Haydi. Söz vermiştin.
Fabrizio!
Arabayı getir.
Calo, Apollonia nerede?
Sürpriz yapacakmış. Arabayı o kullanmak istiyor.
O sana iyi bir Amerikalı eş olur.
Ben bavulları alırım.
Fabrizio!
Nereye gidiyorsun?
Bekle orada! Arabayla yanına geleceğim.
Turkish